Chaînes DÉMOCRATIE Séance ordinaire du Conseil municipal / Regular Meeting of the Municipal Council - 12 janvier 2021

00:00:00

A. OPENING OF THE MEETING

00:00:31

B. ADOPTION OF THE AGENDA

00:00:37

1. Adoption of the agenda

00:01:04

C. FIRST PUBLIC QUESTION PERIOD

00:03:16

D. REPORTS ON TOWN ACTIVITIES

00:03:25

1. SPVM Station 1 Report on Town activities for the month of December 2020

00:08:34

2. Mayor’s report on Town activities for the month of December 2020

00:20:45

3. Councillors’ reports on Town activities for the month of December 2020

00:35:33

4. Director General’s report on Town’s activities for the month of December 2020

00:39:24

E. MINUTES

00:39:32

1. Approval of the minutes of the special meeting of the Municipal Council held on December 8, 2020

00:40:10

2. Approval of the minutes of the regular meeting of the Municipal Council held on December 8, 2020

00:41:00

3. Approval of the minutes of the special meeting of the Municipal Council held on December 11, 2020

00:41:52

F. CORRESPONDENCE

00:42:12

1. Letter from Mr. Brian Manning regarding sound pollution and various construction projects

00:52:55

2. Letter from Ms. Robin Campbell regarding a proposed amendment to By-law no 1047 on Site Planning Architectural and Integration Program

00:56:24

G. ADMINISTRATION

00:56:36

1. Tabling of the register containing the disclosure statements regarding gifts, hospitalities or other benefits received by Council members in 2020

00:57:15

2. Tabling of the Report on the application of the By-law no 1068 on contract management for 2020

00:58:01

3. Amendment to resolution no 2020-12-215 - "Amendment to the Compendium on Working Conditions and Salaries for Management Employees for the position of Public Works Supervisor"

01:00:51

H. FINANCE

01:00:55

1. Approval of the list of expenses for the month of December 2020

01:02:15

2. Tabling of the list of contractual expenses for 2021

01:02:57

3. Ratification of the Assignment of the Contract for Professional Services granted to Goudreau Porier inc.

01:04:38

I. PARKS, RECREATION AND ENVIRONMENT

01:04:39

J. PUBLIC SECURITY AND TRAFFIC

01:04:49

K. PUBLIC WORKS AND TOWN INFRASTRUCTURES

01:04:54

1. Authorization of an Additional Expenditure for Additional Work - TP-2019-DG-01

01:09:24

2. Awarding of contract DP-2020-30 - Rearrangement of the reception area at the Public Works Building

01:12:28

L. TOWN PLANNING

01:12:34

1. Request for a Minor Exemption - 20735 Lakeshore Road

01:14:43

M. CITIZEN SERVICES AND COMMUNITY AFFAIRS

01:14:45

Grants for local non-profit community organizations in 2021

01:19:24

N. SECOND QUESTION PERIOD

01:19:38

O. CLOSING OF MEETING