Média Roméo Bouchard, indigène chez les militants, militant chez les indignés